fbpx

Ay speakinglis very god

Ay speakinglis very god

1 diciembre, 2011 Redes Sociales 1

Jamás dudaré yo de lo que mi TL me dice.. Si eres experto en expertaisming, me lo creo, of course. De lo que a veces dudo, I’m sorry, es de que todos seamos Spanglish, bilingualmente hablando.

Tuits y retuits de artículos en la lengua de Shakespeare o en el dialecto de Woody Allen invaden a diario my Time Line. Mis followers me recomiendan ojear el último speech de Barac Obama.

Los #morning mañaneros están a la orden del día; los #godnight y #goodnight me arropan on my bed por la night. Me proponen coworkear con un partner, que aunque suene a algo guarrete, parece ser muy serio. El Tending Topic del Today es el hashtag #myteacherisrich…

Hoy es Thursday, no lo confundas con Tuesday, pero mañana no es viernes. Mañana es #FF, #FollowFriday. Y claro, como la traducción al español no nos cuadra, hemos inventado aquello de #FelizFinde. Seguro que la translation la hizo uno de esos specialits en expertaisming spanghisero.

Algunas veceas recibo un Direct Message, DM, que dice algo cmo: «Do you love cute ladies? Then check this out» ¿Ladies? Yes, yes. Lo que sea, pero yes. (Cuidado que te roban el money!!)
Oh my God! What time is it? Llego tarde a una entrevista de curro.
#TimeOut
… Y ya en la entrevista (perdón, interview).
.- Tell me about your extracurricular activities during scholl. What do you believe you have gained from these experiences?
In this moment mi face is red. I don’t remember nothing de nothing. How do you say…?
.- …em…. em….
Now, my face is purple. Momento de tensión. Me arranco por fin.
.- Sorry, but… really… my English level is very poor.
.- Ok. Ya le llamaremos.
Ya me tell, dicen, pero I d´ont believe. Y yo que pensaba que Ay speak English very god!

Un comentario

  1. ErPaquillo dice:

    Supongo que lo habrás hecho a drede, pero "scholl" es la marca de un producto para las durezas de la piel…

    O eso, o que te están pagando y has hecho una publi subliminal de la hostia… 😆

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *